2017 a Pécsi Balett történetében az újjászületés éve. Az alapítás után ötvenhat évvel is hisszük és valljuk, hogy a modern tánchoz hasonló absztrakt művészet csak a közönség mindennapi tapasztalatára támaszkodva lehet hatásos. Új előadásunk a jól ismert drámán alapuló, a legnemesebb értelemben vett kortárs táncszínházi produkció. Ezt szolgálja a reneszánsz elemekből építkező, mára hangolt látványvilág, a műhöz komponált eredeti zene, és az örök érvényű emberi kapcsolatok plasztikus ábr�...�zolása. „A makrancos hölgy Shakespeare szellemes, arcunkra mosolyt varázsoló, lelkünkbe vidámságot csempésző műve. Férfi és nő kapcsolatát tárja elénk, és finom humorral mutatja be az örök harcot, ahogyan túljárni próbálunk a másik nem eszén: ki hangoskodva, ki erővel, ki furfanggal. Végül győz az összetartozás, és mindenki úgy érzi, hogy ő nyert. A történet ma is aktuális, és az marad, míg ember él a földön. Megpróbáljuk a reneszánsz csodáját a 21. századi forma- és mozgásvilágon keresztül úgy bemutatni, hogy Shakespeare szelleme ne vesszen el, de jelen világunk ritmusa nézőink »száját a fülükhöz, ülepüket pedig a székhez ragassza«”. (Földi Béla)

A produkció a Pécsi Balett Nonprofit Kft. és a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. együttműködésében, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával jött létre.