2017 a Pécsi Balett történetében az újjászületés éve. Az alapítás után ötvenhat évvel is hisszük és valljuk, hogy a modern tánchoz hasonló absztrakt művészet csak a közönség mindennapi tapasztalatára támaszkodva lehet hatásos. Új előadásunk a jól ismert drámán alapuló, a legnemesebb értelemben vett kortárs táncszínházi produkció. Ezt szolgálja a reneszánsz elemekből építkező, mára hangolt látványvilág, a műhöz komponált eredeti zene, és az örök érvényű emberi kapcsolatok plasztikus ábrázol...ása. „A makrancos hölgy Shakespeare szellemes, arcunkra mosolyt varázsoló, lelkünkbe vidámságot csempésző műve. Férfi és nő kapcsolatát tárja elénk, és finom humorral mutatja be az örök harcot, ahogyan túljárni próbálunk a másik nem eszén: ki hangoskodva, ki erővel, ki furfanggal. Végül győz az összetartozás, és mindenki úgy érzi, hogy ő nyert. A történet ma is aktuális, és az marad, míg ember él a földön. Megpróbáljuk a reneszánsz csodáját a 21. századi forma- és mozgásvilágon keresztül úgy bemutatni, hogy Shakespeare szelleme ne vesszen el, de jelen világunk ritmusa nézőink »száját a fülükhöz, ülepüket pedig a székhez ragassza«”. (Földi Béla)

A produkció a Pécsi Balett Nonprofit Kft. és a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. együttműködésében, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával jött létre.